1 00:01:46,250 --> 00:01:48,321 Hector, hâlâ dönmedik mi? Güzel. 2 00:01:48,494 --> 00:01:51,851 Chelios! Nasılız bebeğim? Ve bir daha beni asla aramayacaksın. 3 00:01:52,015 --> 00:01:54,604 Hadi ama, bu nedir? Aşk nerede? 4 00:01:54,776 --> 00:01:55,966 Nasıl hissediyorsun? 5 00:01:56,138 --> 00:01:59,092 Sanırım bok gibi hissediyorsun hemen şimdi. 6 00:01:59,255 --> 00:02:00,292 Şimdi yapamazsın... 7 00:02:00,531 --> 00:02:02,449 Pek iyi hareket edemiyorsun, değil mi? 8 00:02:02,612 --> 00:02:05,576 Çok iyi nefes alamıyorsun. Senin derdin ne? 9 00:02:05,739 --> 00:02:07,887 Bekle, bekle, bekle, bekle! Bu nedir? 10 00:02:10,132 --> 00:02:11,455 Ah, kahretsin! 11 00:02:11,618 --> 00:02:14,687 Bunun ne olduğunu tahmin edebilir misin? Eminim yapabilirsin Chelios. 12 00:02:14,860 --> 00:02:17,084 Durun, şuna bir bakın. 13 00:02:22,331 --> 00:02:25,966 Ah! Bu çok iğrenç, dostum! 14 00:02:26,215 --> 00:02:29,131 Ben hastaların lanet olası dehası olmalıyım! 15 00:02:29,294 --> 00:02:34,924 Chev Chelios'u uykusunda zehirlemek mi? Bu biraz Shakespeare ya da saçmalık gibi bir şey. 16 00:02:35,096 --> 00:02:39,931 Bu herifi oldukça iyi nakavt ettin! Sana Dodgers'da bir yer açmak üzereyim evlat. 17 00:02:40,132 --> 00:02:43,124 Belki sen ne olduğunu anlamıyorum 18 00:02:43,297 --> 00:02:45,887 Az önce seni öldürdüm. 19 00:02:46,059 --> 00:02:49,847 Kendinizi utandırmamaya çalışın çünkü 'Gizli Kamera'dasınız! 20 00:02:50,375 --> 00:02:53,098 Sana verdiğim bu saçmalık! Bu biraz... 21 00:02:53,300 --> 00:02:57,175 yüksek teknoloji, bilim kurgu, Çin sentetik saçmalığı! 22 00:02:57,338 --> 00:03:00,378 Tam olarak bilmiyorum bu saçmalıkta ne var dostum! 23 00:03:00,541 --> 00:03:04,848 Tek bildiğim bu saçmalık bir kez kan hücrelerinize bağlandı, 24 00:03:05,021 --> 00:03:07,773 sen mahvolmuşsun bebeğim, ve inanın bana bu bağlayıcıdır. 25 00:03:07,936 --> 00:03:11,369 Evet, maksimum bir saatin var. Tik-tak. 26 00:03:11,542 --> 00:03:13,288 Bu saçmalık gerçekti. 27 00:03:13,461 --> 00:03:17,527 Muhtemelen yapmalıydın Don Kim'i vurmadan önce iki kez düşündüm. 28 00:03:18,016 --> 00:03:20,528 Biraz 20/20 geriye bakış deneyimi mi yaşıyorsunuz? 29 00:03:20,855 --> 00:03:22,419 Biliyor musun? Öyle düşündüm. 30 00:03:22,582 --> 00:03:26,370 Artık kendine güzel bir ölüm yaşat. 31 00:03:29,736 --> 00:03:30,723 Pislik! 32 00:03:35,174 --> 00:03:39,327 Bu hoşuna gitti, öyle mi? Eve koş! 33 00:04:49,667 --> 00:04:52,419 Bu Eve. Aradığına sevindim ama ben burada değilim. 34 00:04:53,023 --> 00:04:57,225 Eğer değilseniz mesaj bırakın İlgilenmediğim için bir şey satıyorum. 35 00:04:57,426 --> 00:05:00,888 Eğer değilseniz, o zaman sadece... Bekle, zaman doldu. 36 00:05:02,259 --> 00:05:05,415 Bir cep telefonu al tatlım. Lütfen? 37 00:05:09,501 --> 00:05:11,179 Hadi. 38 00:05:11,342 --> 00:05:12,532 Hadi, hadi. 39 00:05:13,539 --> 00:05:17,221 Dr, Miles ofisi, size yardımcı olabilir miyim? - Evet, bırak onunla konuşayım. 40 00:05:17,384 --> 00:05:20,819 Üzgünüm ama doktor içeride değil. Mesaj alabilir miyim? 41 00:05:21,020 --> 00:05:23,456 O nerede? - Kusura bakmayın efendim? 42 00:05:23,628 --> 00:05:25,374 O hangi cehennemde? 43 00:05:25,546 --> 00:05:26,774 Hayır... evet! Vay! 44 00:05:31,426 --> 00:05:32,855 Nerelisin? 45 00:05:33,660 --> 00:05:36,461 Bilmiyorum efendim. Bu onun telesekreter servisi. 46 00:05:36,624 --> 00:05:39,780 Tanrım, kahrolası Tanrım. - Ona çağrı göndermemi ister misin? 47 00:05:39,943 --> 00:05:41,170 Evet, iyi. 48 00:05:41,343 --> 00:05:45,179 Lütfen doktora haber verin Chev Chelios'un ölü bir adam olduğunu, 49 00:05:45,342 --> 00:05:49,342 eğer beni bir saat içinde geri arayamazsa. - Bunu heceleyebilir misin? 50 00:05:49,505 --> 00:05:53,101 Evet, D-E-A-D! Chelios. - Evet efendim. 51 00:05:53,264 --> 00:05:54,933 Teşekkür ederim. 52 00:06:35,388 --> 00:06:38,188 Merhaba. - Kaylo, dün gece neredeydin? 53 00:06:38,351 --> 00:06:41,938 Ne haber Chev? - Dün gece neredeydin dedim? 54 00:06:42,465 --> 00:06:44,221 Ben... 55 00:06:53,150 --> 00:06:55,615 Ne yaptığımı bilmek ister misin? - Ne? 56 00:06:55,864 --> 00:06:57,821 Öldürülüyorsun, seni erik. - Ne? 57 00:06:58,070 --> 00:07:01,542 Evet, beni duydun. Ricky kahrolası Verona... 58 00:07:01,705 --> 00:07:03,585 Ricky Verona'yı mı? - Kim düşündü... 59 00:07:03,748 --> 00:07:07,181 o küçük kaltağın taşları vardı beni kendi beşiğimde ıslatmak mı? 60 00:07:07,431 --> 00:07:10,980 Yani, bu düşünülemez. Yine de buradayız. - Neredeyiz? 61 00:07:11,153 --> 00:07:16,427 Ben öldüm ve sen basitsin. Şimdi beni dinle. Verona'yı aradığımı duyurun. 62 00:07:16,868 --> 00:07:19,746 Onu gören var mı, beni ara, anladın mı? - Ben... 63 00:07:19,909 --> 00:07:23,620 O herifi yakalayacağım eğer bu yapacağım son şeyse. 64 00:07:23,793 --> 00:07:27,744 Aslında bu yapacağım son şey olabilir. Bunu anladın mı? 65 00:07:28,185 --> 00:07:30,382 Ricky Verona. - Kaylo'yu bana mı kopyalayacaksın? 66 00:07:30,833 --> 00:07:33,470 Bul onu! 67 00:07:55,674 --> 00:07:58,666 Hey dostum! - Ne halt ediyorsun? 68 00:07:58,829 --> 00:08:02,185 Ne halt ediyorsun? Nereye gidiyorum? - Siktir git! 69 00:08:02,348 --> 00:08:04,823 Banyo çalışmıyor. Ne yapıyorsun? 70 00:08:04,996 --> 00:08:07,029 Selam Chevy... - Verona nerede? 71 00:08:07,192 --> 00:08:08,707 Konuşmak! - Peki ya? 72 00:08:08,870 --> 00:08:11,546 Benimle dalga geçme! - Değilim! Sakin ol! 73 00:08:11,709 --> 00:08:13,272 Bana sakin olmamı söyleme! 74 00:08:13,512 --> 00:08:15,546 Siktir et dostum! - Orlando'yu mu? İyi misin? 75 00:08:15,709 --> 00:08:20,629 Hey, silahlı beyaz bir zenci var burada! Sakin olun, pislikler! 76 00:08:20,792 --> 00:08:24,782 Bunu gördün mü? Burada sana yardım etmeye çalışıyorum dostum. 77 00:08:24,955 --> 00:08:26,460 Ricky Verona'yı bulmam lazım. 78 00:08:26,633 --> 00:08:29,510 Verona'nın nerede olduğunu neden bileyim ki? - Evet, evet. 79 00:08:29,673 --> 00:08:32,110 Bilmiyorsun ama bana söyleyeceksin. 80 00:08:32,349 --> 00:08:35,581 Ya da yapacağım Beynini tuvalete uçur! 81 00:08:36,914 --> 00:08:38,506 Onu öldüreceğim! 82 00:08:39,436 --> 00:08:42,583 Vay! Silahlarınızı bırakın! Beyaz adam harika! 83 00:08:42,755 --> 00:08:46,227 Beyaz adam... Beyaz adam harika! 84 00:08:48,634 --> 00:08:50,467 Hepiniz Somalili zencileri seviyorsunuz. 85 00:08:51,349 --> 00:08:54,264 Şimdi bakın, Chevy buraya geldi bir şeyi tartışmak. 86 00:08:54,437 --> 00:08:57,707 tartışacağız bu boku medeni bir şekilde. Chevrolet mi? 87 00:08:58,158 --> 00:09:01,832 Bir sorunuz mu vardı? Yoksa vurgulanacak bir nokta mı var? - Verona nerede? 88 00:09:01,995 --> 00:09:05,543 Tamam, Ricky Verona'yla bir bağlantım yok. 89 00:09:05,716 --> 00:09:09,389 Anselmo işini bir araya getirdin. Bana saçmalık yapma! 90 00:09:09,552 --> 00:09:12,017 Kolay! Kolay! Kolay! 91 00:09:12,190 --> 00:09:13,312 Elbette? 92 00:09:13,638 --> 00:09:17,916 Bak, sahte bir kimlikle çalışıyorsun taklit. Ricky ve ben çekmedik... 93 00:09:18,079 --> 00:09:21,627 Anslemo işini birlikte yaptık. Ricky Anselmo işinde beni becerdi. 94 00:09:21,915 --> 00:09:25,540 Aslında Ricky Verona'nın bana hâlâ 7.5000 dolar borcu var. 95 00:09:25,712 --> 00:09:28,629 Ben nasıl duydum değil. - Ama durum böyle. 96 00:09:28,792 --> 00:09:32,072 Gördüğünüz gibi Verona'nın nerede olduğunu bilmiyorum. Eğer yapsaydım, 97 00:09:32,235 --> 00:09:36,148 Muhtemelen şu an orada olurdum. Gucci'yi kıçından dövüyor. 98 00:09:36,311 --> 00:09:38,354 Elbette. 99 00:09:39,591 --> 00:09:40,588 Elbette. 100 00:09:40,838 --> 00:09:44,875 Ben de bundan bahsediyorum. Bu neredeyse medeni bir davranış. 101 00:09:51,119 --> 00:09:53,267 Lanet olsun dostum. Senin derdin ne? 102 00:09:54,073 --> 00:09:58,274 Bana biraz kola ver. Kolanın var mı? - Şimdi bana hakaret edeceksin. 103 00:09:58,437 --> 00:10:00,106 Hadi ama zamanım yok! 104 00:10:01,314 --> 00:10:03,876 Bana bir şey ver. 105 00:10:04,039 --> 00:10:06,311 Burada gerçekten ölüyorum. - Bunu görebiliyorum. 106 00:10:06,474 --> 00:10:08,354 Gerçekten ölüyorum! 107 00:10:09,035 --> 00:10:12,661 Bunun tıbbi amaçlı kola olduğunu mu söylüyorsun? - Bu doğru. 108 00:10:17,235 --> 00:10:19,748 Kuyu? 109 00:10:20,198 --> 00:10:24,505 Ne? - Bu bedava değil zenci. 110 00:10:28,313 --> 00:10:31,037 Bu kadar yeter. 111 00:10:38,038 --> 00:10:42,508 Ne yani, bu boku burada mı yapacaksın? Chevy, hadi dostum! 112 00:10:43,236 --> 00:10:45,193 Aman Tanrım! 113 00:10:45,519 --> 00:10:47,398 Chevy... 114 00:10:47,561 --> 00:10:48,915 Ah! Ne... 115 00:10:49,078 --> 00:10:53,393 Ah, bu iyi. Bu iyi. - Bu iyi, değil mi? 116 00:10:57,162 --> 00:10:59,464 Verona'yı neden arıyorsun ki? 117 00:11:01,756 --> 00:11:04,633 Bazı Çinli pislikler onu beni öldürmesi için tuttu. 118 00:11:04,796 --> 00:11:07,761 Bu Don Kim'le ilgili. - Bunun hakkında ne biliyorsun? 119 00:11:08,240 --> 00:11:11,913 Tetiği senin çektiğini biliyorum. - Tabii ki tetiği ben çektim. 120 00:11:12,076 --> 00:11:14,828 Neden tetiği çekmeyeyim ki? 121 00:11:16,556 --> 00:11:20,756 Hey... Hey Chelios, iyi misin? 122 00:11:21,120 --> 00:11:23,432 Bu bok işe yaramıyor. - Affedersin? 123 00:11:24,036 --> 00:11:25,600 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 124 00:11:27,556 --> 00:11:31,603 Lanet olsun. Bir erkeğin yapması gerekeni yapması gerekir. 125 00:11:32,083 --> 00:11:35,315 Yapman gereken şey nedir? - Biraz siyah kıçını tekmelemeliyim. 126 00:11:35,680 --> 00:11:37,003 Ne? 127 00:11:38,921 --> 00:11:41,597 Bok! - İşte yine gidiyor. 128 00:11:42,076 --> 00:11:45,357 Kim beyaz et ister? 129 00:11:52,800 --> 00:11:55,399 Senin bir bokun yok, orospu çocuğu! 130 00:11:55,562 --> 00:11:58,602 İndir o lanet dalı, kaltak! - İbne! 131 00:12:02,007 --> 00:12:04,357 Defol buradan, kaltak! 132 00:12:10,523 --> 00:12:12,749 Doktor? - Ne haber doktor? 133 00:12:12,998 --> 00:12:15,798 Seni orospu çocuğu! - Neden hâlâ ölmedin? 134 00:12:15,961 --> 00:12:18,272 Ne halt ediyorsun? - Senin için geliyorum. 135 00:12:18,483 --> 00:12:20,441 İnan bana. - Her neyse. 136 00:12:20,604 --> 00:12:22,953 bekliyor olacağım ama başaramayacaksın. 137 00:12:23,327 --> 00:12:28,717 Tamamen takılmak üzere olduğumu bilmelisin O gizemli kızla sevişiyorsun. 138 00:12:28,880 --> 00:12:34,721 Yer altına iner inmez. unuttum bıraktığım eşcinsel James Bond kasetinde bunu söylemek için. 139 00:12:34,922 --> 00:12:39,440 Ne, sonra da benimkine tecavüz edeceksin büyükanne? Bla, bla, kahrolası bla. 140 00:12:39,603 --> 00:12:44,283 Sen beni dinle. Ne düşünüyorsun Carlito? ne yaptığını öğrendiğinde ne yapacak? 141 00:12:44,446 --> 00:12:46,278 Tüm ekibiniz tarih oldu! 142 00:12:46,527 --> 00:12:48,360 Sürücü, kenara çek! - Kahretsin! 143 00:12:48,523 --> 00:12:50,642 Harika. 144 00:12:50,805 --> 00:12:55,236 Carlito'dan mı bahsediyorsun? Çünkü ben ve Carlito artık çocuğuz. 145 00:12:55,408 --> 00:12:56,435 Sıkıyız. 146 00:12:56,762 --> 00:12:59,725 Kardeşin gibi sıkı 3. sınıfta seni sikti mi? 147 00:12:59,926 --> 00:13:03,359 Çok hızlı. Ama sana oldukça iyi davrandım. değil mi Chelios? 148 00:13:03,522 --> 00:13:04,875 Kabul et. - Göreceğiz. 149 00:13:05,047 --> 00:13:06,189 Kenara çek! 150 00:13:07,762 --> 00:13:13,554 En iyi kısmı ne biliyor musun? - Kusura bakma, gitmeliyim. Güle güle. 151 00:13:16,126 --> 00:13:17,641 Evet. - Doktor Miles. 152 00:13:17,804 --> 00:13:20,192 Kahretsin! Ne bu kadar uzun sürdü? İsa aşkına. 153 00:13:20,364 --> 00:13:24,566 Kusura bakma Chevy, mesajı yeni aldım. - Tamam aşkım. Unut gitsin. Dinle, ölüyorum! 154 00:13:24,729 --> 00:13:27,797 Zehirlendim bazı Çin sentetik saçmalıklarıyla. 155 00:13:27,970 --> 00:13:30,761 Ne? - Benim için bir şeyler yapmalısın. 156 00:13:31,048 --> 00:13:33,955 Belirtileriniz neler? - Sanki yavaşlıyorum. 157 00:13:34,128 --> 00:13:35,959 Katran içinde kalmış. - Bulanık görüş mü? 158 00:13:36,448 --> 00:13:37,925 Evet. - Başı dönmek? 159 00:13:38,088 --> 00:13:40,313 Elbette. - Göğsünde ağrı var mı? 160 00:13:40,486 --> 00:13:42,558 Tam olarak değil. Şu anda kendimi iyi hissediyorum. 161 00:13:43,364 --> 00:13:47,881 Ne yapıyorsun? - Bir alışveriş merkezinden geçiyorum, polisler beni kovalıyor. 162 00:13:55,285 --> 00:13:57,759 Adrenalin seni hayatta tutan şeydir. 163 00:13:59,169 --> 00:14:03,687 Seni duymakta biraz zorlanıyorum Doktor. - Hareket etmeye devam etmelisin Chevy. 164 00:14:05,691 --> 00:14:06,679 Açıklamak. 165 00:14:06,890 --> 00:14:10,161 Eğer haklıysam, sana Pekin kokteyli verdiler. 166 00:14:10,564 --> 00:14:13,038 Çok iğrenç bir şey. 167 00:14:15,167 --> 00:14:18,523 Adrenal bez üzerinde çalışır, reseptörlerini bloke eder. 168 00:14:21,248 --> 00:14:26,522 Yavaşlatmak için yapabileceğin tek şey, adrenalin akışını sabit tutmaktır. 169 00:14:28,249 --> 00:14:30,244 Yani eğer durursan ölürsün. 170 00:14:30,407 --> 00:14:31,443 Hatta beklemek. 171 00:14:34,770 --> 00:14:35,998 İsa! Ne... 172 00:14:36,171 --> 00:14:39,921 Orada mısın? İyi misin? 173 00:14:40,094 --> 00:14:43,796 Ne dedin doktor? - Eğer durursan ölürsün! 174 00:14:47,565 --> 00:14:51,401 Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. Hareket etmeye devam edin, kan pompalamaya devam edin. 175 00:14:53,329 --> 00:14:54,806 Chevy orada mısın? 176 00:14:56,495 --> 00:15:00,609 Her yavaşladığımda, sanki damarlarım paslanmaya başlıyor. 177 00:15:01,414 --> 00:15:04,206 Bir şey aldın mı? - Birkaç gram kola. 178 00:15:04,369 --> 00:15:07,284 Bu bir başlangıç. Bir saat içinde Los Angeles'ta olacağım. 179 00:15:07,447 --> 00:15:11,283 Oraya varır varmaz seni arayacağım. Hareket etmeyi bırakmayın! 180 00:15:16,731 --> 00:15:19,292 Taksi! Hey, hey, hey! 181 00:15:22,889 --> 00:15:24,529 Gitmek! - Nereye gidiyoruz? 182 00:15:24,692 --> 00:15:27,252 Sadece sür! 183 00:15:30,052 --> 00:15:32,614 Sakıncası yoksa? - Nereye gitmek istiyorsun dostum? 184 00:15:32,767 --> 00:15:36,162 Sağ. 185 00:15:40,650 --> 00:15:42,320 Kahretsin! - Sağa git! 186 00:15:42,493 --> 00:15:45,005 Tamam aşkım! Evet! - Sağa doğru git! 187 00:15:56,610 --> 00:15:57,933 Müziği açın. 188 00:16:02,413 --> 00:16:04,321 Çalıştırın! 189 00:16:06,536 --> 00:16:09,808 Ama söyleme kalbime, ağrılı, kırık kalbime 190 00:16:09,971 --> 00:16:13,605 Sadece anlayacağını sanmıyorum 191 00:16:13,778 --> 00:16:17,480 Ve eğer kalbime söylersen, ağrılı, kırık kalbim 192 00:16:17,730 --> 00:16:21,690 Patlayıp bu adamı öldürebilir 193 00:16:28,615 --> 00:16:30,130 Kenara çek, kenara çek. 194 00:16:31,857 --> 00:16:36,528 Teşekkürler dostum. Bir dakika sonra döneceğim. - Tamam kovboy. 195 00:16:41,812 --> 00:16:42,800 Selam dostum! 196 00:16:45,975 --> 00:16:48,334 Hareket edersen ölürsün. 197 00:17:22,296 --> 00:17:25,969 Merhaba, ben Eve. aradığına sevindim... - Kahretsin! 198 00:17:36,816 --> 00:17:37,880 Nereye dostum? 199 00:17:39,098 --> 00:17:42,245 Beverly Hills. 200 00:18:37,623 --> 00:18:39,493 Chevrolet! - Merhaba patron. 201 00:18:39,656 --> 00:18:43,205 Acil bir şey çıktı. - Ben de duydum. 202 00:18:43,982 --> 00:18:45,622 Kelime hızlı yayılır. 203 00:18:45,938 --> 00:18:48,901 Carlito, yardımına ihtiyacım var. Fazla vaktim yok. 204 00:18:49,064 --> 00:18:53,851 Hayır, pek değil. - Panzehir falan bulmalıyız. 205 00:18:55,462 --> 00:18:59,135 Sorun ne? - Sana verdikleri o saçmalık... 206 00:18:59,298 --> 00:19:00,813 Bu Çin saçmalığı. 207 00:19:00,976 --> 00:19:04,055 Panzehir yok. - Ne, bu kadar mı? 208 00:19:04,218 --> 00:19:07,978 Dürüst olmak gerekirse çoktan ölmüş olman gerekirdi. 209 00:19:08,141 --> 00:19:10,020 Bu bir mucize. - Bir mucize mi? 210 00:19:10,260 --> 00:19:11,853 Bu pisliği atlara veriyoruz. 211 00:19:12,265 --> 00:19:15,382 Olmak zorunda değilsin bu konuda çok havalı. 212 00:19:16,945 --> 00:19:19,583 Ne yapmamı bekliyorsun? 213 00:19:19,746 --> 00:19:21,329 O serseri Verona'yı bul, 214 00:19:21,501 --> 00:19:26,699 ve onun tüm kahrolası ekibi, ve onları bir kurtçuk kafesine besle. 215 00:19:27,025 --> 00:19:31,140 Bu nedir? Ne yani, siz artık oğlan falan mısınız? 216 00:19:31,303 --> 00:19:33,940 Verona? 217 00:19:34,103 --> 00:19:35,619 Bu küçük bir zaman serseri. 218 00:19:36,578 --> 00:19:39,858 Bunun bir fırsat olmadığını söylemiyorum. - Fırsat? 219 00:19:40,021 --> 00:19:42,745 Sana olan sevgimi herkes biliyor Chev. 220 00:19:42,898 --> 00:19:46,610 Ama belki bu Don Kim'in hitini telafi ediyor ki... 221 00:19:46,782 --> 00:19:49,583 belki yanlış tavsiye edilir. - Yanlış mı tavsiye edildi? 222 00:19:50,782 --> 00:19:53,976 Hong Kong'dan gelen sıcak tahmin ettiğimizden çok daha fazlası. 223 00:19:54,139 --> 00:19:55,970 Bu olağanüstü. 224 00:19:56,144 --> 00:19:59,059 Ölümümü öğrendiğime sevindim işinize yarayabilir. 225 00:19:59,788 --> 00:20:02,857 Zor olmayın. - Zorluk çıkarmıyorum. 226 00:20:03,020 --> 00:20:07,413 Fark ettin mi bilmiyorum ama ben Zor bir gün geçiriyorum kardeşim! 227 00:20:15,460 --> 00:20:17,340 Ben gidiyorum. 228 00:20:41,546 --> 00:20:43,580 Islak bir şekilde taksime binemezsin! 229 00:20:43,743 --> 00:20:49,939 3 dakika beklemen için sana 200 dolar verdim. - Arabama asla binemezsin! 230 00:20:50,102 --> 00:20:51,905 Evet haklısın. 231 00:20:53,948 --> 00:20:56,336 El Kaide! El Kaide! 232 00:20:58,628 --> 00:21:00,825 Amerika'yı seviyorum! Bush'u seviyorum! 233 00:21:02,062 --> 00:21:03,059 Bush'a oy verdim! 234 00:21:14,990 --> 00:21:17,292 Evet. - Merhaba Chev. Uçuşum rötar yaptı. 235 00:21:17,589 --> 00:21:19,786 Bok! - Sorun değil. Rahatlamak. 236 00:21:20,151 --> 00:21:24,821 Yani, rahatlamayın. Sana verdikleri o saçmalık adrenalininizi kesiyor. 237 00:21:25,147 --> 00:21:30,624 Heyecan, korku, tehlike. Bu vücudunuza neden olur Efedrin adı verilen bir kimyasal yapmak için. 238 00:21:31,429 --> 00:21:34,258 Sisteminize bir inhibitör eklediler. - Kahretsin! 239 00:21:34,431 --> 00:21:38,345 Dostum, büyük ölçüde arttırman lazım. vücudunuzdaki efedrin seviyeleri, 240 00:21:38,508 --> 00:21:41,068 engelleyicileri zorlamak için. Bir hastaneye git. 241 00:21:41,231 --> 00:21:43,619 Yapay bir adrenalin olan epinefrin alın. 242 00:21:44,070 --> 00:21:46,746 10 miligramlık şırıngalar halinde geliyor. 243 00:21:47,024 --> 00:21:50,573 Güçlüdür, bu yüzden aşırıya kaçmayın. Enjeksiyonun 5'te biri yeterli olacaktır. 244 00:21:51,388 --> 00:21:53,661 Chevrolet mi? Bunu anladın mı? 245 00:21:55,148 --> 00:21:58,217 Bunu anladın mı? - Evet, epik bir şey. 246 00:21:59,588 --> 00:22:01,103 Tamam, tamam. Gitmem lazım. 247 00:22:01,506 --> 00:22:05,055 Şimdi oraya vardığımda seni arayacağım. 248 00:22:05,228 --> 00:22:08,028 Evet? - Chev. 249 00:22:08,191 --> 00:22:09,179 Evet? 250 00:22:09,553 --> 00:22:10,905 Chev mi? - Ne? 251 00:22:11,787 --> 00:22:13,668 Merhaba? 252 00:22:15,672 --> 00:22:16,660 Hadi! 253 00:22:16,986 --> 00:22:18,310 Anne! 254 00:22:20,467 --> 00:22:22,271 Chev mi? - Evet, kahretsin? 255 00:22:22,866 --> 00:22:26,500 Az önce Verona'nın kardeşini gördüm Prens'e doğru yürüyün. 256 00:22:26,673 --> 00:22:28,342 Prens. - Evet. 257 00:22:28,514 --> 00:22:32,581 Tam burada taco almaya gidiyordum. ve 2 dakika önce içeri girdi. 258 00:22:36,906 --> 00:22:40,061 Şu anda neredesin? - Caddenin karşısında taco alıyorum. 259 00:22:40,235 --> 00:22:44,109 Neredesin? - Oradayım. Benimle 7. caddede ve Catalina'da buluş. 260 00:23:05,468 --> 00:23:08,384 Şu anda orada mı? 261 00:23:08,557 --> 00:23:10,782 Onunla birlikte içeri giren var mı? 262 00:23:14,551 --> 00:23:16,267 Tamam, burada bekle. 263 00:24:16,758 --> 00:24:22,196 Bunu beğendin mi sert çocuk? Bu ne kadar muhteşemdi değil mi? 264 00:24:26,032 --> 00:24:27,259 Peki, pekala. 265 00:24:27,720 --> 00:24:30,703 Konuşmak ister misin? Lanet kardeşin nerede? 266 00:24:31,720 --> 00:24:34,184 Annene bir fahişe gibi davranıyorsun, seni kaltak! 267 00:24:35,153 --> 00:24:39,594 Güzel. merak ediyorum Senden ne kadar biftek çıkarabilirim? 268 00:24:40,074 --> 00:24:41,589 Sen öldün, orospu çocuğu! 269 00:24:56,396 --> 00:24:58,354 Evet, benimle sevişmek ister misin, ese? 270 00:24:58,881 --> 00:25:01,758 Ne, oklava çok iyi misin? 271 00:25:02,113 --> 00:25:06,746 Ne yaptığını sanıyorsun, ha? 272 00:25:07,360 --> 00:25:10,074 Ne, benimle dans etmek ister misin, orospu çocuğu? 273 00:25:11,157 --> 00:25:14,706 Seni sikeceğim! Hadi! 274 00:25:27,922 --> 00:25:31,116 İsa! Hiçbir şey kolay değil. 275 00:25:34,320 --> 00:25:35,509 El ele tutuşmak ister misin? 276 00:25:54,604 --> 00:25:57,155 Hey, konuş benimle kardeşim. - Merhaba Ricky. 277 00:25:57,357 --> 00:25:59,668 Beni emme havasında mısın? 278 00:26:00,042 --> 00:26:02,949 Belki kıçını yalamama falan izin verirsin? 279 00:26:03,121 --> 00:26:05,758 Bu kim? Bok! Chelio'lar mı? 280 00:26:05,960 --> 00:26:08,913 Bu kahrolası Chelios mu? - Aynen öyle kardeşim. 281 00:26:09,077 --> 00:26:13,355 Bil bakalım kardeşinin telefonunu nasıl aldım? Eminim her şeyi çözmüşsündür. 282 00:26:13,518 --> 00:26:18,351 Görünüşe göre yapmalıydın fırsatın varken beni kes. 283 00:26:19,205 --> 00:26:25,305 Seni duymakta biraz zorlanıyorum. Biraz 20/20 geriye bakış deneyimi mi yaşıyorsunuz? 284 00:26:25,477 --> 00:26:27,673 Senin ölmüş olman gerekiyordu! 285 00:26:27,836 --> 00:26:32,076 Biliyor musun, içine koyduğun o saçmalık hoşuma gidiyor ben. Bana biraz daha verecek misin? 286 00:26:32,239 --> 00:26:36,276 Ben... ben... - Biliyorum, biliyorum. Hey... 287 00:26:36,842 --> 00:26:37,831 Bu nedir? 288 00:26:41,964 --> 00:26:46,078 Bir kolye! Siz gerçekten ibnesiniz değil mi? 289 00:26:46,241 --> 00:26:51,114 Seni orospu çocuğu! dedem verdi o madalyonu babama ve sonra o... 290 00:26:51,526 --> 00:26:52,639 Kahretsin! 291 00:26:54,403 --> 00:26:59,190 Siktir git dostum! O şeyi kıçına sok! - Hayır, teşekkürler. 292 00:26:59,439 --> 00:27:05,520 Biliyor musun, sanırım buna dayanacağım. Sonuçta gelip beni bulman gerekecek. 293 00:27:05,683 --> 00:27:09,231 Kendi kardeşini öldürdüğün için sıçtın. - Sen... 294 00:27:13,960 --> 00:27:18,352 Bu ne saçmalık? Epi... 10 miligram mı? 295 00:27:18,966 --> 00:27:20,241 İyi iş Kaylo. 296 00:27:38,445 --> 00:27:41,361 Doktor Sing çalışma odasına. 297 00:27:41,524 --> 00:27:44,440 Doktor Sing çalışma odasına. 298 00:27:48,324 --> 00:27:51,441 Pislik! - İtmeye gerek yok. 299 00:27:51,767 --> 00:27:55,757 arıyorum "E" ile başlayan bir şey. 300 00:27:55,929 --> 00:27:56,917 İngiltere? 301 00:27:57,809 --> 00:28:01,636 Çok komik. Hayır. Bir çeşit yapay adrenalin. 302 00:28:01,809 --> 00:28:05,597 Yapay adrenalin mi? - Evet, kalp sorunlarım var. 303 00:28:06,604 --> 00:28:09,674 Epinefrin. - Evet! Epinefrin. 304 00:28:09,846 --> 00:28:11,879 Seni seviyorum. Epinefrin. 305 00:28:12,570 --> 00:28:14,286 Sana epinefrin veremem. 306 00:28:14,727 --> 00:28:17,000 Neden? - Bir dakika. 307 00:28:19,130 --> 00:28:20,799 Hey! Ne demek istiyorsun... 308 00:28:20,962 --> 00:28:22,794 Bu saçmalık da ne? - Burun spreyi. 309 00:28:22,966 --> 00:28:24,759 Zavallı kaltak! Ne? 310 00:28:25,210 --> 00:28:30,965 Burun spreyi. İçinde epinefrin var. Bu seni ayarlayacaktır dostum. 311 00:28:42,771 --> 00:28:44,085 Hey! 312 00:28:50,243 --> 00:28:53,206 Adamın bu olduğuna emin misin? - Evet. 313 00:29:39,367 --> 00:29:42,168 Bu oda temiz. 314 00:30:05,646 --> 00:30:09,435 Herkes yapabilir mi? Korece konuşuyorsan lütfen acil servise gelir misin? 315 00:30:09,608 --> 00:30:11,411 Korece konuşan herkes... 316 00:30:17,367 --> 00:30:19,410 Hey, hey, hey! 317 00:30:19,611 --> 00:30:21,251 Hey! 318 00:30:21,414 --> 00:30:22,565 Durmak! 319 00:30:24,569 --> 00:30:26,642 Durmak! 320 00:30:27,495 --> 00:30:28,483 Gerizekalı! 321 00:30:37,095 --> 00:30:39,052 Geliyorum! 322 00:30:41,334 --> 00:30:44,845 Siz orospu çocuklarında epinefrin olduğunu biliyorum. 323 00:30:47,415 --> 00:30:50,407 Koridoru boşaltın! - Köşe. Ameliyathane hazır mı? 324 00:30:52,335 --> 00:30:56,248 Kötü bir gün geçiriyorum. Bana bu arabada epinefrin olduğunu söyle! 325 00:30:56,891 --> 00:30:58,214 İyi misin? 326 00:30:58,377 --> 00:31:00,123 Bana epinefrinin olduğunu söyle! 327 00:31:00,295 --> 00:31:03,365 Orospu çocuğu! - Bilmiyorum. Kontrol edeceğim. 328 00:31:03,538 --> 00:31:05,043 Geri çekilin! - Boşver! 329 00:31:05,254 --> 00:31:09,963 Lanet İngilizceyi anlıyor musun? - Evet, hangi kurada olduğunu bilmiyorum. 330 00:31:10,136 --> 00:31:11,172 Haydi, bak! 331 00:31:11,412 --> 00:31:15,488 Bana lanet epinefrini ver! - Nerede olduğunu bilmiyorum dostum! 332 00:31:15,651 --> 00:31:17,329 Nedir bu, dinlenme evi mi? 333 00:31:17,492 --> 00:31:18,767 Ne yapıyorsun? 334 00:31:18,978 --> 00:31:20,207 Acele etmek! 335 00:31:20,495 --> 00:31:23,007 Geri çekilin! - Sigorta olmadan tedavi edemeyiz. 336 00:31:23,333 --> 00:31:27,610 Bende olup olmadığını bilmiyorum, bana bir saniye ver! - Silahı bırak! 337 00:31:27,773 --> 00:31:30,162 Ne sikim! Nerede bu? 338 00:31:31,217 --> 00:31:33,682 Kalbim! - Ne? 339 00:31:33,854 --> 00:31:35,926 Kalbim! - Evet, evet. 340 00:31:36,098 --> 00:31:38,689 Silahını hemen bırak! 341 00:31:41,057 --> 00:31:44,289 Ne yaptığını sanıyorsun? Bu... - Kapa çeneni! Sen! 342 00:31:44,452 --> 00:31:47,445 Epinefrini verir misin? 343 00:31:49,497 --> 00:31:52,058 Bunu aklından bile geçirme! 344 00:31:52,298 --> 00:31:56,969 Albuterol... Flortab... Epinefrin! İşte burada! Tamam, anladım! 345 00:31:58,935 --> 00:32:00,373 Hadi bakalım. - Ver şunu bana. 346 00:32:00,939 --> 00:32:03,241 Pislik. - Sana bir daha söylemeyeceğim. 347 00:32:03,413 --> 00:32:05,802 ...Elbette? Sessiz ol. 348 00:32:06,138 --> 00:32:08,890 Bana meyve suyu ver. 349 00:32:09,053 --> 00:32:11,729 Meyve suyu mu? 350 00:32:11,892 --> 00:32:13,484 Yap. 351 00:32:13,656 --> 00:32:14,808 Elbette. - Hadi! 352 00:32:16,093 --> 00:32:18,011 Bütün gün vaktim yok. 353 00:32:18,654 --> 00:32:22,538 Tamam, ikisine de ihtiyacım var... Onları bana ver. 354 00:32:25,655 --> 00:32:26,806 Bir. 355 00:32:27,535 --> 00:32:29,530 İki. Temizlemek! 356 00:32:32,983 --> 00:32:34,210 Geri çekilin! 357 00:32:36,454 --> 00:32:37,807 Çıkmak! 358 00:33:25,416 --> 00:33:28,860 Bu şeylerden ne kadar almamı söyledi? 359 00:34:19,825 --> 00:34:21,858 Chevy, havadayız dostum. 360 00:34:22,223 --> 00:34:23,940 Eşyaları aldın mı? - Anladım. 361 00:34:24,103 --> 00:34:25,455 Aldın mı? - Evet. 362 00:34:25,618 --> 00:34:27,498 Her şeyi aldın. - Evet. 363 00:34:27,661 --> 00:34:30,778 Beşte bir dedim. Bu bok seni öldürecek. - Sağ. 364 00:34:30,941 --> 00:34:32,294 Göğüs yanıyor mu? - Kontrol etmek. 365 00:34:32,467 --> 00:34:33,780 Ama sen üşüyorsun. - Kontrol etmek. 366 00:34:33,943 --> 00:34:37,933 Ve senin de sert bir çeliğin var, değil mi? - Kontrol edeyim. 367 00:34:38,547 --> 00:34:41,012 Kontrol etmek. - Kan damarlarınız uyarılır. 368 00:34:41,185 --> 00:34:44,934 İdrar sfinkteri çok sıkı, Hayatını kurtarmak için işeyemezdin. 369 00:34:45,107 --> 00:34:46,498 İdrar sfinkteri, kontrol edin! 370 00:34:47,744 --> 00:34:50,622 Biraz Vicodin al. Hastanede misin? - Negatif. 371 00:34:50,785 --> 00:34:55,542 Biraz ot al. Bu saçmalık bitecek Sisteminiz 30 dakika içinde yok olacak, yoksa sizi öldürecek. 372 00:34:55,868 --> 00:34:59,935 Bu bana bir servete mal oluyor. 20 dakika sonra indiğimizde seni arayacağım. 373 00:35:00,108 --> 00:35:01,460 Kopyala. - Merhaba Chevy? 374 00:35:01,949 --> 00:35:05,459 Sen iyi bir adamsın. Seni tanımak güzeldi. 375 00:35:05,746 --> 00:35:06,859 Kopyala, dışarı. 376 00:35:08,270 --> 00:35:10,015 Bazı tıbbi acil durumlar. 377 00:35:11,425 --> 00:35:15,337 Polis isim vermekten kaçındı söyledikleri adam hâlâ kaçak 378 00:35:15,500 --> 00:35:18,062 şehir çapında bir saldırıda bir adamın ölümüne neden olan şey, 379 00:35:18,263 --> 00:35:22,387 onlarca yaralı ve yüzlerce binlerce dolarlık hasar... 380 00:35:22,550 --> 00:35:26,905 içinde dumanlar tütüyor, kahrolası bir uyanış. Şüpheli profesyonel bir katil... 381 00:35:27,068 --> 00:35:29,945 organize suçla bağlantısı olan ve uzun bir polis kaydı. 382 00:35:30,347 --> 00:35:33,100 Silahlı ve son derece tehlikeli olduğu düşünülüyor. 383 00:35:33,263 --> 00:35:36,860 Artık düzenli olarak devam ediyoruz planlanmış programlama, 384 00:35:37,023 --> 00:35:41,780 ancak devam eden yayın için bizi izlemeye devam edin Bu tuhaf hikaye ortaya çıktıkça. 385 00:35:42,230 --> 00:35:46,662 Zeytinin yanında ne diyorsun? soğan, limon ve limon... 386 00:36:01,268 --> 00:36:04,069 Ah, kahretsin! Boşver. 387 00:36:04,223 --> 00:36:05,623 Geri çekil domuz! 388 00:36:05,949 --> 00:36:08,145 Ben... sadece bana... 389 00:36:08,308 --> 00:36:10,658 Hadi o zaman. Koşmanı görelim domuzcuk. 390 00:36:10,830 --> 00:36:12,020 Hadi domuzcuk. 391 00:36:12,625 --> 00:36:15,060 Silahı bana ver. Bunu konuşalım. 392 00:36:15,223 --> 00:36:19,299 Evet, istiyor musun? Orada. 393 00:37:47,430 --> 00:37:50,662 Hadi gidelim, hadi. - Dikkat olmak. 394 00:37:52,831 --> 00:37:56,350 Elbette. Biraz yardım alacağım, tamam mı? 395 00:37:57,549 --> 00:37:58,748 Evet. 396 00:37:58,911 --> 00:38:02,584 Hey, aramayı denedin mi? - Bütün gün evde miydin? 397 00:38:04,272 --> 00:38:08,664 Ben içeride uyuyordum. - Uyuyorum. Bu harika, Eve. 398 00:38:08,837 --> 00:38:10,468 Süper harika. 399 00:38:10,631 --> 00:38:13,508 Artık dinlendiniz mi? Bunu duyduğuma sevindim. 400 00:38:14,391 --> 00:38:17,431 Dinle, ölümcül şekilde zehirlendim. 401 00:38:17,594 --> 00:38:20,635 Bir psikopat buraya geliyor sana işkence edip öldürmek için 402 00:38:20,798 --> 00:38:25,468 ama yataktan çıkma, ben olacağım bir anda bitti. Waffle kızartabilir misin? 403 00:38:25,631 --> 00:38:30,945 Tabii, evet. Hadi gelin. Burada olacağım. - Tamam, orada olacaksın. Tamam aşkım. 404 00:38:31,511 --> 00:38:32,498 Hoşçakal. 405 00:39:16,837 --> 00:39:18,477 O halde hadi gidip kaltağı yakalayalım! 406 00:39:29,794 --> 00:39:33,391 Haydi lütfen! 407 00:39:35,396 --> 00:39:39,069 Tamam, tamam. İsa! 408 00:39:40,593 --> 00:39:41,918 Aman Tanrım! 409 00:39:45,802 --> 00:39:48,947 Bu senin yeni görünüşün falan mı? - Evet, ilgilendin mi? 410 00:39:49,475 --> 00:39:50,587 İğrenç. 411 00:39:53,916 --> 00:39:56,994 Diğer erkek arkadaşımı mı arıyorsun? 412 00:39:57,800 --> 00:39:58,787 Evet! 413 00:40:00,476 --> 00:40:03,555 Bugün televizyon izlemedin, değil mi? - Hayır, neden? 414 00:40:03,718 --> 00:40:07,467 Ben öyle düşünmedim. Hadi, gidiyoruz. - Bu kadar ucube olma. 415 00:40:07,640 --> 00:40:08,628 Giyin. 416 00:40:08,800 --> 00:40:13,587 Aslında saati değiştirebilir misin? mikrodalga mı? Asla geri değiştirmedim. 417 00:40:13,759 --> 00:40:16,070 Ne? - Mikrodalga. 418 00:40:16,243 --> 00:40:20,627 Saati değiştirebilir misin? Gün ışığı zamandan tasarruf ettim, asla geri değiştirmedim. 419 00:40:20,837 --> 00:40:23,350 Mikrodalga mı? - Evet. 420 00:40:23,523 --> 00:40:27,513 Dinlemek. Biraz çiçek aldım. Giderken fenalaştılar. 421 00:40:27,676 --> 00:40:32,356 Çok tatlı! İyi misin? Uyuşturucu falan kullanıyormuş gibi görünüyorsun. 422 00:40:33,440 --> 00:40:34,590 Beni seviyorsun, değil mi? 423 00:40:36,644 --> 00:40:38,236 Evet. 424 00:40:38,437 --> 00:40:42,752 O halde benim için bir şey yapmanı istiyorum. - Ne? Sorun nedir? 425 00:40:42,915 --> 00:40:47,951 Üzerine biraz kıyafet giymeni istiyorum ve hemen benimle gel. 426 00:40:48,124 --> 00:40:51,029 Hayır. - Mikrodalganın saatini değiştireceğim. 427 00:40:51,202 --> 00:40:53,235 Tamam aşkım. Elbette. 428 00:41:11,477 --> 00:41:12,676 Bok etkisini yitiriyor. 429 00:41:13,041 --> 00:41:17,481 Eğer yapmak istersen waffle makinesi açık. - Harika. 430 00:41:19,044 --> 00:41:20,876 Harika. 431 00:41:42,562 --> 00:41:45,631 Çok streslisin. Biraz ot ya da başka bir şey ister misin? 432 00:41:45,803 --> 00:41:47,836 Evet! 433 00:41:50,081 --> 00:41:52,392 Hazır! Sorun nedir? - Elimi yaktım. 434 00:41:52,805 --> 00:41:57,513 Aman Tanrım! Bir göreyim! - Endişelenmeyin. Hey! 435 00:41:57,686 --> 00:41:59,720 Ne... 436 00:41:59,883 --> 00:42:03,431 Üzgünüm. - Bu kesinlikle gereksizdi. 437 00:42:03,642 --> 00:42:06,030 Acaba... 438 00:42:06,203 --> 00:42:07,191 Tamam. 439 00:42:19,161 --> 00:42:22,517 Arka tarafa park etmiş. 440 00:42:22,680 --> 00:42:25,078 Lanet olsun! O... şey. - Hangi şey? 441 00:42:25,241 --> 00:42:28,282 Waffle olayını kapatmam lazım. 442 00:42:42,926 --> 00:42:43,992 Merhaba? 443 00:42:45,047 --> 00:42:46,763 Merhaba? 444 00:42:52,287 --> 00:42:56,249 Pekala, çok komik. 445 00:42:56,805 --> 00:42:58,157 Tanrım, bundan nefret ediyorum. 446 00:43:01,044 --> 00:43:05,082 Binayı yakmak mı istiyorsun? 447 00:43:12,563 --> 00:43:14,683 Ah! - Özür dilerim tatlım. 448 00:43:14,970 --> 00:43:17,003 Aferin Chev. 449 00:43:17,205 --> 00:43:19,679 İşte Tiger Balsam'ım. 450 00:43:20,850 --> 00:43:22,164 Yemin ederim Chev. 451 00:43:23,372 --> 00:43:27,045 Ne yaptığını bilmiyorum ama işinize yaramıyor. 452 00:43:30,843 --> 00:43:33,155 El kremim! İşte oraya gittin. 453 00:43:41,892 --> 00:43:44,961 Chev mi? Biraz yardım alabilir miyim? 454 00:43:49,210 --> 00:43:54,283 Araban nerede? - Aslında taksiye bindim. 455 00:44:41,489 --> 00:44:45,451 Bu olmayacak... Söyledikleri gibi bu kolay olmayacak. 456 00:44:48,290 --> 00:44:49,642 Ah, sikik. 457 00:44:49,814 --> 00:44:53,728 Pekala, işte burada. - Üzgünüm. 458 00:44:57,928 --> 00:45:00,969 Sana video oyunu programcısı olduğumu söylemiştim. - Evet? 459 00:45:01,133 --> 00:45:03,281 Bu bir yalandı. 460 00:45:03,453 --> 00:45:06,445 Aslında... 461 00:45:08,248 --> 00:45:09,687 İnsanları öldürüyorum. 462 00:45:10,493 --> 00:45:14,885 Profesyonel tetikçi. Serbest çalışıyorum Batı Yakası'nın büyük bir suç örgütü için. 463 00:45:15,931 --> 00:45:20,209 Dün gece diğer 100 kişi gibi bir işti. Yüksek dolar darbesi, özel bir şey yok. 464 00:45:20,410 --> 00:45:24,927 Hong Kong'dan Triadlar yerel uyuşturucu kartellerine doğru ilerliyordu. 465 00:45:25,090 --> 00:45:28,005 Hedefim Los Angeles'ın 1 numaralı adamıydı. 466 00:45:28,169 --> 00:45:29,445 Don Kim. 467 00:45:37,578 --> 00:45:39,803 Kuyu? 468 00:45:39,975 --> 00:45:42,565 Ne bekliyorsun? 469 00:45:42,737 --> 00:45:50,132 Daha sonra arkadan bu çılgın fikir gelir. kafam yakın mesafeden 45'lik bir kurşun gibi. 470 00:45:51,369 --> 00:45:54,208 Tebrikler. 471 00:45:54,371 --> 00:45:59,291 Bir şey mi kazandım? - Senin hayatın, salak. 472 00:45:59,771 --> 00:46:03,684 100 bin senin ölmeni istiyor. Yani er ya da geç bu gerçekleşecek, 473 00:46:03,856 --> 00:46:06,734 ama ben yapmıyorum. 474 00:46:06,897 --> 00:46:09,093 Anlıyorum. 475 00:46:09,256 --> 00:46:13,966 Bunun yerine benim için bir şey yapacaksın. Şehirden çıkıp ortadan kaybolacaksın. 476 00:46:14,139 --> 00:46:17,447 Nereye gittiğin ya da ne yaptığın umurumda değil. 477 00:46:17,620 --> 00:46:22,731 48 saat boyunca görünmez olduğun sürece. Tek istediğim bu. 478 00:46:22,895 --> 00:46:26,012 48 saat mi? 479 00:46:26,175 --> 00:46:30,049 Veya isterseniz, bunu diğer şekilde de yapabiliriz. 480 00:46:30,212 --> 00:46:35,449 İşe gittiğim yol, ve Buddha'yla tanışırsın. 481 00:46:48,099 --> 00:46:49,365 Bak... 482 00:46:49,538 --> 00:46:50,891 Ben bıraktım. 483 00:46:51,054 --> 00:46:55,091 Senin için işi bıraktım. 484 00:46:55,935 --> 00:46:58,323 Benim için? - Evet. 485 00:46:58,496 --> 00:47:01,805 Sanırım o gece seni arayacağım ve sana her şeyi anlatacağım. 486 00:47:01,978 --> 00:47:04,932 Uçağa biniyoruz, bırak bu işi, bir daha dönme. 487 00:47:05,862 --> 00:47:07,809 Oldukça çılgın, değil mi? 488 00:47:07,981 --> 00:47:09,296 Çok tuhafsın. 489 00:47:11,415 --> 00:47:14,570 Geziye mi çıkıyoruz? - Peki... 490 00:47:15,980 --> 00:47:20,575 Bir seyahate çıkıyor olabilirim ama sen benimle gelmiyorsun... 491 00:47:20,814 --> 00:47:23,854 Lütfen! Bekle lütfen! - Mafya saldırıları mı Chev? 492 00:47:24,017 --> 00:47:27,730 Çin zehiri mi? Kulağa ne kadar gülünç geldiğinin farkında mısın? 493 00:47:28,142 --> 00:47:33,167 Eğer benden ayrılacaksan, en azından bana gerçeği söyleyebilirsin! 494 00:47:36,496 --> 00:47:37,848 Senin derdin ne? 495 00:47:40,495 --> 00:47:42,969 Dur bir dakika, bana güveniyor musun? - Hayır. 496 00:47:43,621 --> 00:47:46,048 Benimle seviş. - Ne? 497 00:47:46,537 --> 00:47:50,325 Yardımcı olacağını düşünüyorum. - Ne? Dalga mı geçiyorsun? Bırak beni! 498 00:47:50,498 --> 00:47:54,460 Elbiselerini çıkar. - HAYIR! 499 00:47:54,824 --> 00:47:55,812 HAYIR! 500 00:47:56,263 --> 00:47:59,571 Daha spontan olmak istediğini söylemiştin. - Sen delisin! 501 00:47:59,744 --> 00:48:02,458 Sen ruhu olmayan bir adrenalin bağımlısısın! 502 00:48:02,937 --> 00:48:05,930 Kurtar beni, Eve. Hayatımı kurtar! - Kes şunu! 503 00:48:09,459 --> 00:48:13,498 Üzgünüm. Aman Tanrım, iyi misin? 504 00:48:13,661 --> 00:48:14,936 İyi misin? 505 00:48:19,817 --> 00:48:22,129 HAYIR! HAYIR! 506 00:48:23,501 --> 00:48:24,489 Bok! 507 00:48:27,097 --> 00:48:29,494 Defol! 508 00:48:39,220 --> 00:48:41,177 Seni pis hayvan! 509 00:48:41,906 --> 00:48:45,368 Beni herkesin önünde buraya götürün! 510 00:48:45,617 --> 00:48:48,580 İşte bu! 511 00:48:48,744 --> 00:48:50,701 Hadi! Yap! 512 00:48:50,864 --> 00:48:52,695 Ne bekliyorsun? - Tanrım! 513 00:48:52,858 --> 00:48:54,537 Hadi! - Deniyorum! Sus! 514 00:48:56,378 --> 00:48:59,735 Aman Tanrım! Şimdi kaldıramıyor musun? 515 00:49:00,426 --> 00:49:03,495 Hadi kalkın! - Kaldıracağım onu! 516 00:49:11,666 --> 00:49:13,651 Lanet olsun Chev! - Kapa çeneni! 517 00:49:26,782 --> 00:49:28,690 Hayattayım! Hayattayım! 518 00:49:28,940 --> 00:49:31,337 Ben hayattayım, sizi pislikler! 519 00:49:33,744 --> 00:49:37,821 Aman Tanrım! Vay! 520 00:49:39,988 --> 00:49:44,218 Aman Tanrım! Evet! 521 00:49:46,107 --> 00:49:48,217 Evet? - Ne yapıyorsun? 522 00:49:48,380 --> 00:49:50,854 Evet. - Verona'm var. 523 00:49:51,027 --> 00:49:54,384 Kaylo mu? - Verona'm var dostum. 524 00:49:55,430 --> 00:49:57,463 Ne? - Hayır mı? 525 00:49:57,626 --> 00:50:00,618 Neredesin? - Don Kim'in gömlek fabrikası, üst katta. 526 00:50:00,781 --> 00:50:03,429 Senin derdin ne? - 5. ve Alameda mı? 527 00:50:03,582 --> 00:50:07,946 5. ve Alameda'da kim var? - O şerefsizi gözünün önünden ayırma! 528 00:50:08,262 --> 00:50:12,655 Beni duydun mu? 10 dakika sonra yanınızda. Anladın mı? - Evet Chev. 529 00:50:13,902 --> 00:50:17,661 Tatlım, gitmeliyim. Seni arayacağım! 530 00:50:19,790 --> 00:50:22,697 Aman Tanrım, neye bakıyorsun? 531 00:50:34,867 --> 00:50:38,465 Hey dostum, senin derdin ne? Sen çatlak mısın? 532 00:50:38,628 --> 00:50:43,940 Tamam, sadece üzerine bas, tamam mı? - Benim taksimde ölmeyeceksin, çatlak kafa. 533 00:50:44,391 --> 00:50:45,897 Senin için bir şeyim var. 534 00:50:50,712 --> 00:50:52,141 Al şu Haiti saçmalığını. 535 00:50:52,543 --> 00:50:56,822 Bu bok çok sert bir bok. Bitki bokundan yapılmış. 536 00:51:00,264 --> 00:51:04,340 Hey, neye gülüyorsun? Şuna bak. Bunu gördün mü? 537 00:51:04,752 --> 00:51:07,736 Bir adam böyle görünür, çatlak kafa. Bu güçtür. 538 00:51:09,184 --> 00:51:11,620 Şimdi kendine bak. 539 00:51:14,632 --> 00:51:17,384 Ne oluyor be. 540 00:51:26,390 --> 00:51:28,385 Evet. 541 00:51:29,114 --> 00:51:33,066 Tadı eşek gibi. 542 00:51:34,351 --> 00:51:36,988 Bu doğru, şeytan. Sen bekle. 543 00:52:00,946 --> 00:52:02,864 Kapa çeneni! - HAYIR! 544 00:52:03,027 --> 00:52:05,176 HAYIR! - Kapa çeneni! 545 00:52:13,395 --> 00:52:16,464 İşte orada! Siktir et onu! 546 00:52:22,996 --> 00:52:23,983 Buradayız. 547 00:52:30,112 --> 00:52:34,504 Bu şeyin içinde ne vardı demiştin? - Sana söyledim, çok zor. 548 00:52:40,470 --> 00:52:43,510 5,55 dolar. 549 00:52:45,630 --> 00:52:50,943 Hepsi sensin dostum. - İyi günler, şeytan. 550 00:52:55,950 --> 00:52:57,302 Bu berbat. 551 00:52:59,796 --> 00:53:03,267 Nereye gidiyor? 552 00:53:05,915 --> 00:53:10,384 Evet, tamam. nasılsın sen saçma sapan konuşarak beni arayacak mısın? 553 00:53:10,557 --> 00:53:14,470 Seni fena pataklayacağım. Nerede olduğunu bilmiyorum... 554 00:53:14,633 --> 00:53:16,993 Beni saçma sapan konuşarak ara! 555 00:53:19,831 --> 00:53:22,393 İşimi yapıyorum. Ben işimi yapıyorum. 556 00:53:24,550 --> 00:53:28,070 Buradayım, dinleniyorum benim yaptığımı yapıyorum. Ben bir çatı annesiyim... 557 00:53:28,233 --> 00:53:32,511 Selam Chevy! Ne haber, köpek? Rahatlıyor musun? İyi misin? 558 00:53:32,674 --> 00:53:34,947 Ne tesadüf! - Ne demek istiyorsun? 559 00:53:35,119 --> 00:53:39,157 Ne, otobüs mü bekliyorsun? - Aslında helikopter sanıyordum... 560 00:53:39,310 --> 00:53:40,750 Bu nedir? - Ne? 561 00:53:40,913 --> 00:53:43,348 Çinliler için mi çalışıyorsun? - Çinliler mi? 562 00:53:43,512 --> 00:53:47,300 Deli misin? Ben sana bunu yapmazdım. - Ben deliyim. Kaylo nerede? 563 00:53:48,911 --> 00:53:51,789 Tamam, ding. Zaman doldu. - "Ding" derken ne demek istiyorsun? 564 00:53:51,952 --> 00:53:54,263 Ne demek "ding"? 565 00:53:59,912 --> 00:54:01,830 Nerede bu orospu çocuğu? 566 00:54:02,079 --> 00:54:05,388 Chev. 567 00:54:05,637 --> 00:54:09,110 Bu da ne? - Chev bebeğim. Boşver. 568 00:54:10,481 --> 00:54:12,112 Ah, böyle mi demek istiyorsun? 569 00:54:14,356 --> 00:54:18,749 Şimdi bana bunun nerede olduğunu söyle küçük parmaklı orospu çocuğu. Verona. 570 00:54:19,238 --> 00:54:21,463 Verona'nın bununla hiçbir ilgisi yok. 571 00:54:22,920 --> 00:54:24,637 Ne? 572 00:54:24,800 --> 00:54:28,752 Don Carlos seni sokaklardan uzak tutmak istiyor. -Carlito mu? 573 00:54:28,915 --> 00:54:31,907 Sen tamamen aklını kaybetmişsin, dostum. 574 00:54:32,080 --> 00:54:35,907 Her yerde televizyondasın. Malın tahrip edilmesi, İzinsiz vuruşlar yapmak. 575 00:54:36,674 --> 00:54:41,114 Organizasyona sebep oluyorsun büyük bir utanç. 576 00:54:41,277 --> 00:54:43,915 Bana Carlito'nun bunu istediğini mi söylüyorsun? - Bakmak. 577 00:54:44,317 --> 00:54:46,783 Endişelenme, Verona'yla biz ilgileneceğiz. 578 00:54:46,956 --> 00:54:52,268 Senin için yapacağın en iyi şey güzel, karanlık ve sessiz bir yer bulup... 579 00:54:52,441 --> 00:54:53,593 sadece öl. 580 00:55:00,555 --> 00:55:04,632 Sadece öl. sen düşünüyorsun Alnımda "amcık" mı yazıyor? 581 00:55:13,436 --> 00:55:14,472 Belki haklısın. 582 00:55:15,757 --> 00:55:19,909 Hepimiz bir gün ölmek zorundayız, değil mi? - Evet. 583 00:55:20,082 --> 00:55:22,595 Hepimiz bir gün ölmek zorundayız. 584 00:55:22,960 --> 00:55:25,520 Yani öylece öleceğim. 585 00:55:29,721 --> 00:55:31,362 Ne... 586 00:55:57,324 --> 00:55:59,712 Ne... - Vuruldun! 587 00:56:00,086 --> 00:56:01,151 Anne... 588 00:56:02,043 --> 00:56:04,507 Tanrım! Eve, hareket et! 589 00:56:20,045 --> 00:56:22,557 Sen, pislik! - Onunla böyle konuşma! 590 00:56:22,720 --> 00:56:25,685 Erkek arkadaşım insanları öldürüyor! - Güzel. 591 00:57:50,765 --> 00:57:52,674 Aman Tanrım! 592 00:57:54,007 --> 00:57:57,479 Doğruyu söyleyip söylemediğini görmem gerekiyordu. 593 00:58:00,251 --> 00:58:01,756 Hadi. 594 00:58:02,485 --> 00:58:04,758 Hayır, bekle! 595 00:58:10,091 --> 00:58:11,079 Hadi şimdi. 596 00:58:13,610 --> 00:58:15,597 Aman Tanrım! 597 00:58:18,205 --> 00:58:19,279 Ah, kahretsin! 598 00:58:19,691 --> 00:58:22,808 Doğum kontrol haplarımı almayı unuttum. - Ne? 599 00:58:23,605 --> 00:58:26,808 Anahtarlar nerede? Anahtarlar! - Burada. 600 00:58:31,526 --> 00:58:33,043 Gelmek! Gelmek! - Eşyalarım! 601 00:58:35,172 --> 00:58:36,572 Bütün eşyalarım! 602 00:59:04,970 --> 00:59:07,243 Yalan söylemiyordun! - Hayatıma hoş geldin. 603 00:59:09,248 --> 00:59:12,720 Hayır, yani... benim için her şeyden vazgeçeceğini. 604 00:59:13,612 --> 00:59:14,801 Evet. 605 00:59:16,690 --> 00:59:19,280 Peki diğer kısım? - Zehir de doğru. 606 00:59:20,690 --> 00:59:23,327 O zaman... bunun anlamı... 607 00:59:23,893 --> 00:59:25,207 Oldukça fazla, Eve. 608 00:59:29,092 --> 00:59:32,448 Bunu nasıl durdurabiliriz? - Sadece adrenalin onu yavaşlatabilir. 609 00:59:35,575 --> 00:59:39,124 Peki, Çin Mahallesi'ndeyken mi? - Evet. Üzgünüm. 610 00:59:43,334 --> 00:59:44,686 Ne yapıyorsun? 611 00:59:44,849 --> 00:59:47,084 Bu seni harekete geçirecek. - Ne? 612 00:59:47,372 --> 00:59:51,045 Hadi, başladığın işi bitirelim. - Ah oğlum. 613 00:59:53,251 --> 00:59:56,004 İşte bu. Bu gerçekten işime yarıyor. 614 00:59:58,411 --> 01:00:01,720 Bunu beğendin mi? - Yerde kal! 615 01:00:06,372 --> 01:00:07,359 Lanet olsun! 616 01:00:10,773 --> 01:00:14,083 İsa! Evet, işte bu kadar bebeğim. Biraz daha. 617 01:00:18,494 --> 01:00:20,844 Yerde kal Eve. 618 01:00:29,015 --> 01:00:33,130 İsa. - Ah, çok büyüksün! 619 01:00:33,293 --> 01:00:34,406 Aman Tanrım! 620 01:00:38,616 --> 01:00:40,285 Sadece bir dokunuş... 621 01:00:42,338 --> 01:00:45,694 Bunun ne önemi var? - Yani her zamanki gibi uyuyabilecek misin? 622 01:00:46,011 --> 01:00:48,734 Öyle düşünmüyorum. 623 01:00:49,253 --> 01:00:51,401 İsa! Kahretsin! 624 01:01:31,299 --> 01:01:33,255 Onlar gerçekten... 625 01:01:33,418 --> 01:01:35,884 Onlar öldü. 626 01:01:37,418 --> 01:01:39,087 Bunu nasıl yapabilirsin? 627 01:01:40,180 --> 01:01:42,769 Sana söyledim bebeğim. Bıraktım. 628 01:01:43,460 --> 01:01:44,449 Evet. 629 01:01:44,621 --> 01:01:47,575 Bok! Yarım saattir seni aramaya çalışıyorum. 630 01:01:47,738 --> 01:01:50,452 Hangi cehennemdeydin? - Ofisimde. 631 01:01:50,615 --> 01:01:52,888 Buraya gelebilir misin? - Neden? 632 01:01:56,734 --> 01:01:57,722 Çikolata? 633 01:01:58,221 --> 01:02:02,336 Bu lanet makbuz da ne? Gold Foods Market'ten 254 dolara mı? 634 01:02:03,141 --> 01:02:04,417 Atıştırmalıklar. 635 01:02:14,861 --> 01:02:16,530 Sana yine borçluyum doktor. 636 01:02:16,779 --> 01:02:20,405 Chevy, sen benim en iyi müşterimsin. 637 01:02:21,700 --> 01:02:23,100 Bu şey nedir? 638 01:02:23,263 --> 01:02:24,768 Sentetik epinefrin... 639 01:02:24,941 --> 01:02:28,173 bir miktar salinle seyreltilir. - Biraz iyi hissettiriyor. 640 01:02:29,257 --> 01:02:33,487 Ben de orada biraz meth buldum. Endorfinleri hissediyorsun. 641 01:02:37,303 --> 01:02:39,050 Bir dakika bekle. Daha iyi değil miyim? 642 01:02:40,460 --> 01:02:41,812 Hayır, daha iyi değilsin. 643 01:02:41,984 --> 01:02:46,731 O kadar berbat bir durumdasın ki, bu çok etkileyici. Kalbinin attığına inanamıyorum. 644 01:02:46,904 --> 01:02:52,342 Lanet bir tıp dergisinde yer almalısın. 645 01:02:56,140 --> 01:03:01,137 Peki ne yapacaksın? - Çözüm rakip bir inhibitör görevi görür. 646 01:03:01,300 --> 01:03:03,861 Zorluyor reseptörlerinizden çıkan zehir, 647 01:03:04,024 --> 01:03:07,487 ve bunun bir kimyasalla değiştirilmesi. Bu sadece geçici bir düzeltme. 648 01:03:07,659 --> 01:03:08,647 Sonra ne olacak? 649 01:03:08,820 --> 01:03:11,495 O zaman sıçtın. 650 01:03:13,576 --> 01:03:17,893 Seni yaşam desteğine bağlayabilirim ve bunu birkaç gün boyunca askıya al. 651 01:03:18,065 --> 01:03:21,527 Ama sen gideceksin bir noktada virgül koyun. 652 01:03:21,700 --> 01:03:23,417 O biliyor mu? 653 01:03:27,186 --> 01:03:33,622 Neden seni bir şeylerle doldurmuyorum? Güzel bir rüyaya çıkabilirsiniz. 654 01:03:34,140 --> 01:03:35,415 Bir rüya. 655 01:03:37,544 --> 01:03:42,138 Bunu senin için yapabilir miyim? 656 01:03:42,301 --> 01:03:46,378 Hayır, hayır, hayır. İstediğim bu değil. 657 01:03:47,346 --> 01:03:48,698 Ne istiyorsun? 658 01:03:49,907 --> 01:03:54,051 Bir saat. 659 01:03:54,223 --> 01:03:56,688 Bir saat istiyorum. 660 01:04:05,588 --> 01:04:06,940 Bana biraz zaman ver. 661 01:04:10,269 --> 01:04:17,020 Los Angeles'ta sabah 9'da başlayan vahşi saldırı böyle oldu. Devam ediyor. Şüpheli hâlâ serbest. 662 01:04:18,660 --> 01:04:21,135 Ona yeterince Çin saçmalığı yaşatmadık. 663 01:04:22,229 --> 01:04:24,981 Sence? 664 01:04:28,664 --> 01:04:31,973 Dostum, bu o! 665 01:04:33,469 --> 01:04:36,375 Ne haber, ceset? - Günaydın, pislik torbası. 666 01:04:36,586 --> 01:04:41,180 Bir anlaşmanın ilginizi çekebileceğini düşündüm. - Artık satıcı mısın? 667 01:04:41,343 --> 01:04:43,252 Ne olduğum konusunda endişelenme. 668 01:04:43,702 --> 01:04:48,412 Dinle, panzehiri istiyorum. - Panzehir mi? 669 01:04:48,585 --> 01:04:52,258 Doğru, panzehir. - Bana vermeye ne hazırladın? 670 01:04:52,430 --> 01:04:57,658 O ibneden aldığım mücevherlere ne dersin? Kardeşin, seni salak mı? 671 01:04:58,665 --> 01:05:01,657 Damarını patlatma, seni küçük penis. - Tamam aşkım. 672 01:05:01,829 --> 01:05:03,661 Anlaşmayı beğendin mi? - Her neyse! 673 01:05:03,862 --> 01:05:06,174 20 dakika içinde Lint şehir merkezinde olun. 674 01:05:06,548 --> 01:05:08,140 Yerini biliyor musun? - Evet. 675 01:05:08,303 --> 01:05:12,015 Geç kalma, yoksa takas edeceğim bir el işi için bir fahişeye şey. 676 01:05:12,187 --> 01:05:15,305 Bak, dedim ki, ben... Kahretsin! 677 01:05:16,111 --> 01:05:18,498 Sonra görüşürüz, güneş ışığı. 678 01:05:18,709 --> 01:05:21,701 Lanet olsun! Kahretsin! 679 01:05:26,066 --> 01:05:30,861 Ben Verona. Az önce aldığım bu aramaya inanamayacaksın. 680 01:05:44,787 --> 01:05:46,820 Her şey düzelecek bebeğim. 681 01:05:46,983 --> 01:05:49,947 Ama sen dedin ki... - Hayır, hayır. 682 01:05:50,111 --> 01:05:51,703 Bazı şeyler değişti. 683 01:05:51,866 --> 01:05:57,025 Bir panzehir var. Yapabilirim Bunun için bir anlaşma yapacağım ama yalnız gitmem lazım. 684 01:05:57,188 --> 01:06:00,574 Korkuyorum. - Elbette. 685 01:06:00,747 --> 01:06:03,221 Artık güvende olacaksın. Ve geri döneceğim. 686 01:06:04,506 --> 01:06:06,223 Söz? 687 01:06:07,105 --> 01:06:08,506 Söz veriyorum. 688 01:07:05,955 --> 01:07:09,504 Ne oluyor kardeşim? 689 01:07:28,513 --> 01:07:32,983 Nerede hata yaptım? - Bir şey mi söyleyeceksin? 690 01:07:33,194 --> 01:07:35,188 Duvarla konuşmak gibi. 691 01:07:37,710 --> 01:07:41,384 Anne? - Bir annen olduğunu hatırlamana şaşırdım. 692 01:07:41,710 --> 01:07:45,949 Lütfen, bunun için zamanım yok. - Hiç vaktin yok, nokta. 693 01:07:46,515 --> 01:07:49,633 Orlando'yu mu? - Sen inatçı bir orospu çocuğusun, Chelios. 694 01:07:49,796 --> 01:07:52,989 Sana bunu veriyorum. Seni patlatıyorlar ve sen kalkmaya devam mı ediyorsun? 695 01:07:53,152 --> 01:07:57,506 Ben sonlandırıcıyım. - Öyleydin ama işte kasabada yeni bir silah. 696 01:07:58,351 --> 01:08:00,470 Biliyor musun, anlamıyorum. 697 01:08:00,633 --> 01:08:03,510 Neden beni kesmedin? ne zaman şansın oldu? 698 01:08:03,673 --> 01:08:05,821 Çok kolay, orospu çocuğu. Şuna bir bak. 699 01:08:06,032 --> 01:08:12,267 İki kutuplu, sadomazoşist eğilimler... - Adrenalin bağımlısı, şiddet bağımlısı... 700 01:08:12,554 --> 01:08:17,993 Kendi başına bağıran bir adamı parçalamak kan ve dışkı, şöyle olurdu... 701 01:08:18,156 --> 01:08:21,464 hediye gibi. Bir savaşçının ölümü. 702 01:08:21,637 --> 01:08:24,946 Lanet olsun, muhtemelen bundan vazgeçersin. - Sen kimsin ki? 703 01:08:28,715 --> 01:08:32,312 Sanırım anlamaya başlıyorum. - Geç olması hiç olmamasından iyidir. 704 01:08:32,954 --> 01:08:34,911 Orada öleceğini biliyorsun. 705 01:08:35,074 --> 01:08:39,227 Evet, belki. Ama seni yanımda götürüyorum. 706 01:08:42,593 --> 01:08:43,917 Biraz hap doktor. 707 01:08:59,521 --> 01:09:02,552 Chelio'lar mı? - Merhaba kızlar. 708 01:09:10,033 --> 01:09:11,031 Gecikmek. 709 01:09:12,795 --> 01:09:16,708 Parçayı bana ver. 710 01:09:33,962 --> 01:09:37,232 Bu lanet bir resim değil mi? -Chelios. 711 01:09:38,240 --> 01:09:40,149 Ne kahrolası bir kabussun sen. 712 01:09:40,762 --> 01:09:41,750 Hayır. 713 01:09:42,278 --> 01:09:43,390 Oturmak. 714 01:09:44,723 --> 01:09:47,361 Vay! Bir dakika bekle. Onu tekrar okşadın. 715 01:09:47,956 --> 01:09:49,874 Bir şey taşıdığını biliyorum. 716 01:09:53,643 --> 01:09:57,000 Şunu bir göreyim. 717 01:09:58,400 --> 01:09:59,800 Orospu çocuğu. 718 01:10:00,078 --> 01:10:02,716 Akıllı. Bu nedir, insülin pompası mı? 719 01:10:03,042 --> 01:10:04,030 Temel olarak. 720 01:10:04,442 --> 01:10:06,035 İnsülin nedir? 721 01:10:07,157 --> 01:10:08,279 Efedrin, değil mi? 722 01:10:08,883 --> 01:10:12,115 Evet. - Çok beceriklisin. 723 01:10:15,165 --> 01:10:18,234 Yeni bir efendi mi buldun, küçük kaltak? - Ben kimsenin fahişesi değilim. 724 01:10:19,078 --> 01:10:23,077 Carlito olduğunda orospu olacaksın Seni bana ödediğinin yarısına işe alıyor. 725 01:10:23,278 --> 01:10:24,555 Bu kadar yeter. 726 01:10:24,718 --> 01:10:28,429 Patrona bir erişim noktası atacaksın, ona iyi bir kaltak olduğunu göster. 727 01:10:28,602 --> 01:10:30,875 Ben kimsenin küçük orospu değilim! 728 01:10:31,038 --> 01:10:32,361 Beni duyuyor musun? 729 01:10:32,524 --> 01:10:35,555 Ona ödemesini söylediğim kadarını bana ödeyecek! - Bu kadar yeter! 730 01:10:36,045 --> 01:10:37,186 Oturmak! 731 01:10:41,837 --> 01:10:44,590 Çok uzun bir gün oldu. 732 01:10:44,763 --> 01:10:48,388 Sonunda şunu itiraf etmelisin: her şey oldukça güzel sonuçlanıyor. 733 01:10:48,560 --> 01:10:51,793 Don Kim senin sayende kurşununu yedi. 734 01:10:51,966 --> 01:10:55,274 ve Hong Kong'un suçu üstlenmesi için bir keçi var. 735 01:10:55,965 --> 01:11:00,636 Lütfen anlayın, bu kişisel bir şey değil. - Kendi adına konuş. 736 01:11:03,925 --> 01:11:05,325 Düşündüğüm şey bu mu? 737 01:11:07,598 --> 01:11:09,757 Bu Çin saçmalığı. 738 01:11:10,284 --> 01:11:12,672 Onu basılı tut. 739 01:11:14,159 --> 01:11:17,199 O kadar hızlı değil, pislik! 740 01:11:18,360 --> 01:11:20,508 O aptallaştı, yo! 741 01:11:22,925 --> 01:11:24,517 Her neyse, psikopat. 742 01:11:27,164 --> 01:11:30,713 Korkarım Houdini gösterisi bitti. arkadaşım. 743 01:11:38,242 --> 01:11:40,390 Sanatta olan babamız... - Kapa çeneni! 744 01:11:40,563 --> 01:11:43,478 Yani bu böyle. 745 01:11:45,281 --> 01:11:49,070 Bu Don Kim! Ölmüş olması gerekiyordu! - Presto. 746 01:12:11,004 --> 01:12:14,045 Polis harekete geçti Hotel Lint'i çevrelemek için, 747 01:12:14,246 --> 01:12:16,759 deli adam nerede bugünkü kargaşanın arkasında... 748 01:12:17,123 --> 01:12:20,595 saklandı ve çaresizce son bir duruş sergiliyor. 749 01:12:20,767 --> 01:12:23,482 Yetkililer doğruladı güneşlenme terasında silah sesleri. 750 01:12:23,645 --> 01:12:28,517 Haber helikopterimiz canlı yayına getirecek, otelin üstünden sansürsüz yayın. 751 01:12:28,690 --> 01:12:35,480 Tekrar ediyorum, bu haber sansürsüzdür, dolayısıyla herhangi bir Mevcut küçük çocuklar odadan ayrılmalıdır. 752 01:12:47,804 --> 01:12:49,032 Beni buradan çıkarın! 753 01:12:57,568 --> 01:12:58,921 Seni öldüreceğim Chelios! 754 01:12:59,611 --> 01:13:00,724 Çok geç! 755 01:13:06,689 --> 01:13:07,917 Dikkat! 756 01:13:09,087 --> 01:13:10,286 Teşekkürler patron. 757 01:14:27,655 --> 01:14:30,725 Haydi buradan defolup gidelim, hemen! Hadi gidelim! 758 01:14:36,968 --> 01:14:38,244 Kaylo'dan hediye. 759 01:14:46,569 --> 01:14:48,526 Şimdi ne olacak? Şimdi de bok diyorsun! 760 01:14:48,737 --> 01:14:50,051 Hangi cehennemdeydin? 761 01:14:51,249 --> 01:14:52,650 O kaltak kim şimdi? 762 01:14:59,690 --> 01:15:01,761 Hayır, hayır! Uçuyorsun, orospu çocuğu! 763 01:15:03,372 --> 01:15:04,935 Lanet olası uçuyorum! 764 01:15:52,660 --> 01:15:53,648 Sen öldün! 765 01:15:55,058 --> 01:15:59,258 Aman Tanrım! 766 01:16:09,252 --> 01:16:11,689 Sen öldün! Sen öldün, orospu çocuğu! 767 01:16:40,298 --> 01:16:43,367 Seni öldüreceğimi söylemiştim sana küçük sürtük! 768 01:17:05,177 --> 01:17:08,294 Hey, bu Eve. Aradığına sevindim ama ben burada değilim. 769 01:17:08,543 --> 01:17:12,773 Eğer değilseniz mesaj bırakın İlgilenmediğim için bir şey satıyorum. 770 01:17:12,936 --> 01:17:16,408 Eğer değilseniz, o zaman sadece... Bekle, zaman doldu. 771 01:17:17,300 --> 01:17:18,940 Hey, bebeğim... 772 01:17:20,656 --> 01:17:24,052 Görünüşe göre seni yine hayal kırıklığına uğrattım. 773 01:17:24,656 --> 01:17:29,336 Bütün hayatım gibi görünüyor Ben sadece gidiyorum... gidiyorum... 774 01:17:29,979 --> 01:17:31,379 gidiyor... 775 01:17:31,542 --> 01:17:35,935 Keşke daha fazla zaman ayırsaydım dur ve tabiri caizse gülleri kokla. 776 01:17:38,218 --> 01:17:42,054 Sanırım artık bunun için çok geç. 777 01:17:45,900 --> 01:17:50,495 Sen en iyisisin bebeğim.